Ech hat d’Geleeënheet sech ze sëtzen a mam Kempff iwwer hire Spillfilm, Zivilcourage, David Lynch an d’Angscht net gegleeft ze ginn, ze schwätzen.

---

Kelly McNeely: Also ech verstinn datt et eng Adaptatioun ass oder baséiert op enger Kuerzgeschicht vum Johan Theorin genannt Klotert. Kënnt Dir e bësse schwätzen iwwer wéi Dir dës Geschicht fonnt hutt? A wéi ass et wierklech mat Iech geschwat?

Frida Kempff: Jo, ech koum just op e Roman. Ech hu virdrun Dokumentairen gemaach, an ech hunn ëmmer an Dokumentairen gefillt, dat war eppes wat mir als Regisseur gefeelt huet, du weess, ech konnt net déi ganz Palette maachen. Also wann ech de Roman fonnt hunn, hunn ech geduecht, wow, dëst ass super. Elo kann ech wierklech kreativ sinn a mat allen Elementer schaffen, mat Toun a Musek a Faarwen an all deem. An dofir krut ech d'Erlaabnis. An hie sot, Dir wësst, fillt sech fräi, gitt einfach. 

A wat ech wierklech mam Roman gefall hunn ass d'Thema net gegleeft ze ginn. Virun allem als Fra, an och d'Erausfuerderung d'Geschicht méi intern wéi extern ze erzielen. An d'Schwieregkeeten. Awer ech hunn d'Erausfuerderung an deem och gär, well ech mengen datt d'narrativ eng Aart kuerz ass - et ass net laang - et ass méi, et ass méi déif narrativ an hirem Kierper a Geescht méi. An dat war eppes wat ech wierklech wollt probéieren.

Kelly McNeely: Do leeft vill. An ech schätzen och d'Themen vun der Gasbeleuchtung, ech mengen als Fraen si mir all onwuel mat deem vertraut. Kënnt Dir e bëssen doriwwer schwätzen? A wat ass d'Äntwert an d'Reaktioun op de Film?

Frida Kempff: Ech konnt leider net vill Publikum treffen. Ech hunn zwee Screenings gemaach - Pre-Screening - hei a Schweden. An ech hu gesot datt ech mengen datt all Fra wäert oder erlieft hunn net gegleeft ze ginn. An ech kann de ganze Publikum gesinn, an d'Halschent vum Publikum ware Fraen, an ech konnt just gesinn wéi se wénken, Dir wësst, an d'Männer hunn nach ëmmer net verstanen wat ech geschwat hunn. 

An ech mengen dat ass eppes wat mir all mat eis droen. An dat war och eppes mat deem ech wollt maachen Sax, Dir wësst, datt Männer vläicht kéint verstoen, wéi et fillen kann, eng Fra. An domatter de Publikum wierklech an d'Schong vum Molly setzen. An ech mengen vill Kärelen verstoen. Dir wësst, ass dat wierklech wouer? Ass dat Är Erfahrung? Ech mengen, datt et an deem Sënn eppes am Gehir vun de Männer ugefaang huet, wësst Dir? [laacht] Heiansdo ass et schwéier Är Wierder z'erklären. Et ass besser e Film ze maachen. 

Kelly McNeely: Ech mengen et ass eng Zort vu ganz einsame Film, deen d'Paranoia mat Molly fiddert, an Toun a Faarf gi wierklech, wierklech effektiv benotzt fir dat ze kommunizéieren an ze hëllefen dat z'erklären. Wéi war de Prozess fir dat alles zesummen ze koordinéieren, fir dat wierklech ze maachen wéi et sou déif gemaach huet?

Frida Kempff: Jo, ech mengen dat war wat einfach war. Op eng Manéier war et einfach, well et nëmmen eng Perspektiv war. Also all Departementer (vum Film) hu missen dem Molly seng emotional Rees verfollegen. Also sinn ech op d'Iddi komm fir e Faarfsystem ze benotzen. Also si si dem Molly sengem Temperament gefollegt. Mir konnten et net chronologesch filmen, also hunn ech a Faarwen amplaz vu Wierder geschwat. Also wann ech d'Cecilia (Milocco) regéiert hunn, géif ech soen, Dir musst sinn - ech mengen, gréng war fir unzefänken, an déif, déif rout war d'Enn vum Film - an ech géif soen, nee, du' bass nach net rout, du bass nach just purpur oder sou. An de Set Design an d'Luuchten, si befollegen datselwecht Muster. Also jo, dat ass wéi ech et gebaut hunn.

Kelly McNeely: Ech hu gär wat Dir gesot hutt iwwer dës Gamme ze hunn, déi Skala fir ze moossen wou se geeschteg an emotional ass, well Dir fillt dat wierklech duerch d'Faarfschema vum Film.

Frida Kempff: Jo, et ass tatsächlech gesi wann hatt op d'Männer leeft, wéi se d'Kamera op hatt haten. Hatt huet en Hiem dat just wäiss ass, et ass nach net rout. Mee am nächste Clip ass et eigentlech rout. Si geet wierklech an déi rout Faarf am selwechte Schoss. Et war wierklech Zort Spaass.

Kelly McNeely: Ech fille wéi wann et Elementer vun Heckdecker meets Ofstouss, op eng Manéier, a mat der Aart vun Ausschnëtter aus der Vergaangenheet, déi mir iergendwéi aus dem Kontext erausfannen, déi mech un d'Gedanke gemaach hunn Sharp Objects e bëssen. War do Punkte vun Inspiratioun fir Iech wann Dir gemaach Sax? Kënnt Dir e bëssen iwwer déi schwätzen?

Frida Kempff: Jo, et war sécher, Repulsioun. An deem Sënn hunn ech geduecht et wier frësch eng weiblech Siicht ze hunn, wësst Dir, net e Polanski Siicht. Ech mengen datt méi Frae sollten Horror maachen. Well mir wëssen wéi et ass, wësst Dir? An Heckdecker, natierlech, just eppes ze kucken an net sécher ze sinn, ob Dir sollt interferéieren oder net, war interessant. Esou liewen mir an der Gesellschaft, besonnesch a Schweden. Ech weess net wéi et an den USA ass, awer a Schweden ass et "net stéieren". Passt just op Äert eegent Geschäft. An Dir wësst, Dir kënnt e Gejäiz héieren, awer Dir sollt näischt maachen. Also, ech hu geduecht datt Zivilcourage wichteg wier. 

Mee, jo, Hitchcock an David Lynch, an och Sharp Objects. Ech si frou, datt Dir dat gesinn hutt, dat koum am Beaarbechtungsprozess. Well mir hunn hir Flashbacks vun der Plage - dat war eigentlech just zwou Sequenzen. Mee ech hu gemierkt am éischten Deel, datt Dir net nëmmen hir kéint kucken. Dir musst hatt fillen a wat hatt duerchgaang ass. Also ech hat viru kuerzem gekuckt Sharp Objects an ech hu geduecht datt d'Fragmenter vun engem Trauma wierklech super waren. Also hunn ech dat benotzt, ech hunn et just geholl [laacht].

Kelly McNeely: Ech hu gär wéi et d'Saachen aus dem Kontext hëlt, Dir fangt d'Emotioun hannendrun, awer net onbedéngt wat geschitt ass, wat mécht et méi emotional, mengen ech.

Frida Kempff: Jo. An ech mengen dat ass wéi et mat Erënnerungen an Trauma ass. Dir kuckt eppes oder Dir richt eppes an et kënnt an engem Abléck op Iech zréck, an dann ass et fort.

Kelly McNeely: Dir hutt gesot wéi mir Gewalt Zeien a mir soen näischt wierklech, awer dat ass eng wierklech interessant Iddi. Ech mengen, mir gesinn dës Saache, a mir sinn Zeien, awer et gëtt eng Zort sozial-kulturell Saach fir näischt ze soen, net anzegräifen, net matzemaachen. Kënnt Dir e bëssen doriwwer schwätzen, a wéi dat de Film beaflosst huet?

Frida Kempff: Jo, ech hunn viru kuerzem vill Neiegkeeten iwwer Fraen gelies, déi mëssbraucht goufen - besonnesch an den Appartementer - an Noperen, déi e puer Ouerkäppchen undoen, well se, Dir wësst, mussen op d'Aarbecht goen. "Ech si just esou midd vun hirem Gejäiz". An ech hat geduecht dat wier schrecklech. Firwat maache mir näischt? An dofir ass dëse Zivilcourage fir mech sou wichteg ze schwätzen. A firwat mir näischt maachen. Ech weess net ob et verschlechtert gëtt, oder et war fréier besser, ech weess et net. Awer et fillt sech wéi wann mir ëmmer méi Individuen hunn, a mir këmmeren eis manner ëm wat ronderëm eis lass ass. Also dat ass traureg. Awer Dir wësst, et gëtt nach ëmmer Hoffnung, mir kënnen nach ëmmer Saache maachen.

Kelly McNeely: Mir huelen eis Telefonen op a ginn heiansdo esou absorbéiert. Dir wësst, blockéiert wat ronderëm Iech lass ass vill vun der Zäit.

Frida Kempff: Jo. An et gëtt sou vill schlecht Neiegkeeten, also fillt Dir Iech just ... vläicht gitt Dir esou midd. Awer ech mengen, ech denken no der Pandemie, an all Saachen, ech mengen, mir musse méi oppassen openeen. A besonnesch Leit, déi einsam sinn, oder mental Krankheet hunn. Dir wësst, sot Salut, an invitéiert d'Leit op eng Taass Kaffi. Just, Dir wësst, gesinn all aner. 

Kelly McNeely: Elo, Molly - Cecilia Milocco. Si ass onheemlech. Wéi hutt Dir hatt matgemaach, wéi hutt Dir hatt begéint? 

Frida Kempff: Ech hunn eigentlech e Kuerzfilm mat hir virun genannt Léif Kand. Ech mengen si sot, wéi ee Saz oder eppes an de 15 Minutten, a si kuckt tatsächlech eppes. Si kéint mengen datt e Kand mëssbraucht gëtt, awer si huet keng Beweiser. Also si ass méi en Zeien am Kuerz. An et war vill iwwer d'Kamera op hirem Gesiicht. A si weist all dës Ausdréck ouni eppes ze soen. Also wann ech de Roman fonnt fir Sax, Dir wësst, Ech wousst just datt si perfekt war fir d'Roll. 

Also mir sinn all do, fir d'Vertrauen mateneen opzebauen, awer ech brauch hatt fir hatt méi eran ze drécken Sax, natierlech. A mir hunn e ganze Summer virun der Schéisserei geschwat, net besonnesch iwwer Molly, awer méi iwwer, wësst Dir, wat ass mental Krankheet? Wat ass verréckt ze sinn? Wéi ass et eng Fra ze sinn? An dunn hu mir Saachen aus eiser eegener Erfahrung erausgesicht, an zesumme mam Molly de Charakter opgebaut. Si huet och en Dag an enger psychiatrescher Sektioun studéiert. A si sot, ech brauch keng Fuerschung méi. Elo hunn ech et. Ech krut d'Roll. Ech hunn den Deel. Awer si ass erstaunlech. Si ass erstaunlech. Ech mengen hatt ass dozou gebuer, wësst Dir.

Kelly McNeely: Just erëm, hiert Gesiicht. A Si kommunizéiert sou vill duerch déi kleng Mikroausdréck, just Bänn.

Frida Kempff: Genau. Jo. Also dat eenzegt wat ech muss oppassen war mat der Explosioun ze waarden. "Net elo", wësst Dir, well si wollt just vun Ufank un drop goen. Awer "nee, nach net. Et geet duer. Ech verspriechen Iech, et geet duer "[lacht].

Kelly McNeely: A wat waren elo d'Erausfuerderunge fir e Film ze maachen, wou Dir just op d'Perspektiv vun enger Persoun fokusséiert, oder hir Perceptioun vun Eventer?

Frida Kempff: Hmm. Dir wësst, ech hunn de Géigendeel nach net gemaach. Also ech weess net wéi et ass mat engem grousse Besetzung ze schaffen. Op eng Manéier hunn ech geduecht datt et vläicht méi einfach wier, well Dir just op ee Charakter konzentréiert. D'Erausfuerderung war datt si déi ganzen Zäit sou eleng war. Si ass an dësem Appartement, wéi, 80% vum Film, a si handelt géint véier Maueren, a wéi maacht Dir dat? Also hunn ech e puer pre-opgeholl Kläng fir hatt, sou datt hatt dat kéint handelen. Och heiansdo hätt ech gejaut, also hat hatt eppes ze reagéieren. An jo, ech weess net de Géigendeel. Also ech denken et wäert interessant sinn dat ze probéieren [laacht]. 

Mir haten e puer Niewerollen. No enger Woch kënnt eng Persoun eran - en ënnerstëtzende Schauspiller - an [Cecilia] war wéi, oh, dat ass sou witzeg, ech kënne mat Iech haut schwätzen. Wat ech mengen - fir Cecilia - war eng Erausfuerderung, war d'Kläng net ze héieren, déi ech a mengem Kapp haten. Ech hat all dësen Toun a mengem Kapp de ganze Wee duerch d'Schéisserei. Mä dat hat se natierlech net. Also ech muss hatt iwwerzeegen datt et duer geet. Dir wësst, et ass just Dir, Ech wäert dës Toun Welt zesummen no.

Kelly McNeely: Ech verstinn datt dëst Ären éischte Spillfilm ass als Zort narrativ, oder fiktiv Spillfilm. Hutt Dir Rotschléi fir jonk Regisseuren, déi hir éischt Feature wëllen maachen, oder nach méi speziell jonk Regisseuren, déi sech an de Genre wëllen ausbriechen oder an der Industrie schaffen? 

Frida Kempff: Gutt Fro. Ech mengen Dir sollt déif an Iech selwer graven, a wat Dir wësst. Benotzt Är eegen Erfahrung, well wann et no bei Iech ass, gëtt et éierlech. Dat ass mäi Fokus. Klauen vu Saachen, awer probéiert net eng aner ze maachen Heckdecker, well mer dat schonn hunn. Ech denken, wann Dir aus Iech selwer an Ärer eegener Perspektiv an Ärer eegener Vue schafft, gëtt et eenzegaarteg, an dat ass wat mir wëllen gesinn. 

Ech denken och, datt et gutt ass, haart ze sinn. Well ëmmer erëm fällt Dir an Dir kritt getraff, an d'Leit soen, oh, et ass sou schwéier, do geet meng Chance. Awer wann Dir et gär hutt, fuert just weider. Gitt dofir an Dir fannt gutt Leit fir mat ze schaffen, Leit déi Iech hëllefe kënnen. An fäert net fir aner Leit ze lauschteren. Awer nach ëmmer Är eege Visioun. Et ass e Gläichgewiicht. 

Kelly McNeely: Elo hunn ech virdru gefrot iwwer Inspiratiounen fir Sax, awer just an engem méi breede Sënn, hutt Dir e Liiblings grujeleg Film? Oder e Liiblingsfilm op deen Dir zréckkoum?

Frida Kempff: Ech sinn am Land vu Schweden opgewuess. Also hu mir just Regierungskanäl - et waren zwee Kanäl - an also wann ech 11 oder 12 war, hunn ech gekuckt Zwilling Moundalpen. An dat war erstaunlech. Et war sou grujeleg. Ech erënnere mech drun, datt mir e Bam dobaussen haten, well et e Bauerenhaff war, an Dir wësst, de Lynch-Bam an d'Musek, déi doduerch geet? Et war sou grujeleg. An ech hu gefillt datt ech am Lynch Film war. Et ass erstaunlech wéi mir mat alen Elementer kënne schaffen. An ech hat dat nach ni gesinn. Also ech wäert dat ëmmer erënneren, ech mengen hien ass erstaunlech. 

Awer dunn hunn ech vill schlecht Horrorfilmer wärend menger Teenager gekuckt. Also ech hu geduecht datt ech et net gär hunn. An dann eigentlech, wéi ech dem Jordan Peele gekuckt hunn Erausgoen, et koum zréck bei mech. Wéi Dir eigentlech eppes iwwer d'Welt soen, an där mir als Gesellschaft liewen an all dat, ech mengen et ass erstaunlech. Dat ass wat ech gär iwwer dës Zorte vu Filmer.

Kelly McNeely: An ech mengen et ass eppes wat sou erschreckend un der Iddi ass net gegleeft ze ginn. Nach eng Kéier, datt jidderee soll sinn, nee, nee, nee, nee, nee, dëst ass gutt, dëst ass gutt, a wësse déif erof datt eppes net richteg ass. An ech mengen et gi vill wierklech super Horrorfilmer mat engem Verständnis vun där Angscht, déi wierklech dës Angscht spillt, an Erausgoen mécht dat definitiv. 

Frida Kempff: A Leit déi Horror kucken si wierklech gutt Film Leit. Si hunn dës Fantasi déi wonnerbar ass. Ech mengen dat ass anescht wéi en Drama Publikum, Dir wësst, et muss real a realistesch sinn an alles, awer am Horror ass et Magie. A si kënnen Iech ëmmer just an där Magie verfollegen.

Kelly McNeely: Jo, absolut. Wann et eng sharknado, Leit wäerten just mat et goen. 

Frida Kempff: Jo, jo, absolut. Mir gi mat deem [laacht]. Jo. Ech hunn dat gär. 

Kelly McNeely: Also wat ass nächst fir Iech? 

Frida Kempff: Nächst ass eigentlech eppes ganz anescht. Et ass e feministescht Period Stéck. Also ass et e Joer virum Zweete Weltkrich gesat. Et baséiert op enger richteger Geschicht iwwer e schwedesche Schwëmmer deen dräi Deeg virum Krich ugefaang huet den englesche Kanal schwammen. Et heescht De schwedesche Torpedo. Well si sou séier schwammen war si eng Torpedo. Mee ech mengen ech wäert och Elementer aus dem Genre dran benotzen. Ech huelen dat mat.

 

Geschriwwen vum Emma Broström a mam Cecilia Milocco, Sax ass verfügbar op Digital an On Demand. Fir eis voll Iwwerpréiwung vum Film, Klick hei!