Den Takashi Miike ass e Familljennumm fir Fans vum Genre Kino ginn. Mat iwwer 100 Titelen ënner dem Rimm - inklusiv Ichi the Killer, Auditioun, 13 Assassins, One Missed Call, Gozu, an Sukiyaki Western Django - De Miike dirigéiert nonstop fir bal 30 Joer.

Ech hat viru kuerzem d'Geleeënheet sech fir ee mam Mike no engem Screening vu sengem leschte Film ze sëtzen, Éischt Léift, um Toronto International Film Festival.

Setzt iwwer eng Nuecht zu Tokyo, Éischt Léift follegt de Leo, e jonke Boxer op sengem Gléck wéi hie seng 'éischt Léift' Monica kenneléiert, eng Callgirl an eng Suchtin awer ëmmer nach onschëlleg. Wéineg weess de Leo, d'Monica ass ongewollt an engem Drogeschmuggelungsschema agefaang, an déi zwee ginn duerch d'Nuecht verfollegt vun engem korrupte Polizist, engem Yakuza, senger Nemesis, an engem weiblechen Attentäter geschéckt vun de chineseschen Triaden. All hir Schicksaler vernetzen sech a spektakulärer Miike Stil, op säi lëschtegsten an anarcheschsten.

---

Kelly McNeely: Also wat ass d'Genesis vun Éischt Léift? Wou koum dëse Film hier?

Den Takashi Miike: Also huet alles ugefaang vun enger Propose fir eng Aart Film ze maachen, dee kierzlech kuerzfristeg an der japanescher Filmindustrie kritt gouf. Viru laanger Zäit wäerte mir dës Zort Genre-esque Filmer fir direkt op Videoprojete filmen. An ech krut eng Propose vun Toei Films déi Zort vun eppes zréckzebréngen, ähnlech wéi, de Doudeg oder Fir, déi Aart vum B-Kino Typ vu Film.

Ech war ganz frou driwwer, well viru kuerzem ass vill vun der Filmindustrie ganz negativ fir alles wat eng Aart Genre ass. Si si ganz riskant negativ, a si probéieren op all dës kommerziell Filmer ze goen. Also wann ech dës Propose krut, hunn ech geduecht, Oh, dat ass super. Ech mengen, ech hat net erwaart esou eng Propose vun enger grousser Filmproduktiounsfirma ze kréien. An dofir hunn ech geduecht, gutt, ech soll dat dann maachen. Also d'Iddi war drop ze schaffen baséiert op enger origineller Iddi - en originelle Skript. An dofir hunn ech ugefaang mat engem Skriptwriter ze schaffen, an esou ass de Film entstanen.

Kelly McNeely: Elo hutt Dir natierlech eng ganz produktiv Karriär, an Dir hutt esou vill Aarte vu Filmer gemaach; Genrebaséiert, Action, Comedy, Familljefilmer, Zäitdramaen… Gëtt et e besonnesche Genre deen Dir am meeschte gär schafft?

Den Takashi Miike: Gutt, éierlech, ech si wierklech net sou bewosst vu Genren, a Genre Grenzen, per se. Dir hutt e Periodestéck, oder? Dir hutt e Yakuza Film, Dir hutt e Kannerfilm, an et ass wéi dës streng Kategoriséierung vun all dëse Genren dës Deeg. Awer et war fréier net sou. An ech gesinn ëmmer nach Saachen duerch dee fréiere Filter, richteg, wou et kéint e Yakuza Film sinn, an awer ass et eng Komedie, oder? Oder et kann eng Kannerausstellung sinn an et kann eng Tragöttie sinn, Dir kënnt op engem Begriefnes sinn an een seet eppes, a jidderee platzt aus dem Laachen. Also fir mech ass alles gemëscht.

Awer wat fir mech am wichtegsten ass dës universell Themen déi eis matenee verbannen. Wéi wou ginn ech hin, wat ass den Zweck vu mengem Liewen, wat ass den Doud? Fir mech, wat ass Gléck? Kann ech glécklech sinn? Wéi kann ech glécklech ginn a glécklech ginn oder glécklech sinn? All dës Themen fir mech, dat sinn d'Nëss a Bolzen, déi an all Zort vu gudde Film ginn, an déi sinn déiselwecht fir mech egal a wat fir engem Genre mir schwätzen. An dofir - fir mech - e gudde Film verlängert sech komplett oder ass net u Grenze vum Genre gebonnen.

Kelly McNeely: Éischt Léift huet vill fantastesch Comedy - et ass ganz lëschteg - a vill fantastesch Action. An et ass eng animéiert Sequenz. Wou koum déi anime Sequenz hier, d'Iddi fir dat eranzebréngen?

Den Takashi Miike: Ech hunn an der Vergaangenheet e puer Filmer gehat, déi op eemol vu Live Action op Anime, oder vu Live Action op Claymation, zum Beispill, iwwergaange sinn. A mir schaffen also mat Budgetslimitatiounen, mir schaffen mat Zäitlimitatiounen, an och, de mënschleche Faktor. An heiansdo komme mir géint dës Themen, déi e puer Komplikatioune beim Filmkeete verursaachen. Et wier ganz schwéier dëst duerch all dës Contrainten ze maachen.

Awer zur selwechter Zäit kucke mir de Skript, a mir hunn dës Iddien am Skript déi mir wëlle vermëttelen - mir wëllen dës Iddi vermëttelen, oder déi Plotentwécklung. An dofir probéiere mir dëse Film ze maachen, a mir hu sou Saache komm. An dat ass sou eng Art am Hannergrond, awer wierklech, méi wichteg wéi dat, ech wollt tatsächlech eng anime Szene erëm an ee vu menge Filmer ophuelen ier mer iwwerhaapt ugefaang hunn dës ze maachen. Also wierklech, dat ass iergendwéi de Grond. Ech hunn op de Skript gekuckt, an ech sot, et wier wierklech lëschteg e Wee ze fannen anime Szenen an dëse Film anzebannen, an d'Chance dat ze maachen ass opkomm.

Also jo, also de Dir hutt Är Live Action Yakuza déi Deeler vun engem Film, richteg. An déi Live Action Deeler vum Film, well se d'Yakuza duergestallt hunn, si si schonn am Fantasie Räich. Et ass dës Coolheet oder dës Atmosphär, déi Dir an dësen Szenen duerchkritt. A just wéinst dëser Natur sidd Dir schonn an der Fantasi.

An de Grond firwat ech soen datt Dir schonn am Fantasyland sidd wann Dir dat maacht ass well dës Aarte vu Yakuza net am haitegen Japan existéieren, mir weisen eppes dat wierklech net méi a Japan existéiert. Also ass et net sou vill fir eis fir vun enger Fantasietyp vun enger Szen op eng Fantasenszene ze goen déi mat enger anerer Method duergestallt gouf. Also, fir mech vun enger Live Action Yakuza Aart fantastesch Szen ze goen, op eng fantastesch, ganz fantasiesch Szene déi mat Anime Techniken entwéckelt gouf ass wierklech net sou onbequem. Et schéngt fir mech net aus der Plaz ze sinn. 

Kelly McNeely: Dir hutt e bësse geschwat iwwer d'Aarbecht mat Budgetsbegrenzungen an d'Animatioun ze benotzen fir Iddien z'integréieren déi Dir vläicht net onbedéngt kéint filmen. Wéi ee Berodung géift Dir engem aspirant Filmemacher ginn deen ufänke Regie ze maachen?

Den Takashi Miike: Also mäi Rot, gutt, ech sinn net sécher ob mäi Rot tatsächlech nëtzlech ass, oder och vu jidderengem appréciéiert gëtt. Awer well déi ugestrieft Regisseuren dëse Lifestyle gewielt hunn, hu se gewielt an dëser Welt ze filmen déi filmt. Dat ass eng Saach, et ass eng aner Saach fir d'Rechnunge kënnen ze bezuelen an Iessen op den Dësch ze leeën, oder?

An dofir ass mäi Rot wierklech anstatt ze vill op muer an d'Zukunft ze fokusséieren, just konzentréiere sech op elo, de Film deen Dir elo maacht, setzt Äre Fokus op dee Prozess ze genéissen a gitt einfach komplett verluer an deem wat Dir ' maachen elo direkt.

Elo kënnt Dir mat Ärem Produzent kämpfen. An Dir kënnt do verschidde Meenungsverschiddenheeten hunn. Awer wann de Film deen Dir elo maacht Erfolleg ass well Dir wierklech alles dran hutt, an Dir sidd einfach komplett verluer a genéisst de Prozess. D'Chance datt et erfollegräich ass méi grouss. A wann et erfollegräich ass, da kënnt Dir d'Auer erëm zrécksetzen, Dir kënnt op Null zréckgoen, Dir kënnt Är Bezéiung mat Ärem Produzent zrécksetzen an Dir kënnt erëm ufänken. Also dat ass wierklech mäi Rot, ass just ze konzentréieren op wat Dir elo maacht. Konzentréiert Iech op dat wat Dir elo maacht amplaz ze versichen Ären Zukunftsplang fir Film ze berechnen. Fokus just op elo.

An da sollten se och vill Mëllech drénken

Kelly McNeely: Fir staark ze bleiwen? 

Den Takashi Miike: Gutt, ech soen dat well virun dräi Joer hu mir tatsächlech um Set gefilmt a mir hu just wéi eng Prouf gemaach - wéi e Run duerch, et war wéi en Testlaf fir d'Akteuren d'Szen ze maachen. An op eemol - an ech hunn näischt gemaach, besonnesch schwéier - awer op eemol ass meng lénks Been gebrach. An esou gouf de Filmregisseur direkt e Gepäck fir all déi aner, déi um Film schaffen. An dofir soen ech dat well jidderee muss sécher sinn datt se genuch Kalzium kréien [laacht].

Kelly McNeely: Exzellent Berodung! Schwätzt Dir elo vun dësen Erfarungen, Dir hutt iwwer 100 Filmer a Projete gemaach. Gëtt et e besonnesche Film oder Erfahrung fir un engem Film ze schaffen, deen Iech wierklech am meeschten erausstécht, op deen Dir entweder am meeschte stolz sidd, oder datt Dir am meeschte genoss hutt, oder dat Iech ganz onvergiesslech ass?

Den Takashi Miike: Jo, absolut. Also ee vu menge Filmer, déi ech wierklech am léifsten hunn an déi mech am léifste war, war de Film Fudô, an do ass eng Geschicht hannendrun.

De Grond firwat ech et am meeschte genoss hunn oder ech am meeschte Spaass domat hat ass well et war fréi am Ufank vu menger Karriär, wéi ech wierklech net vill international Unerkennung hat. An d'Erwaardunge waren och ganz niddereg. Fir de Film wier et en Direkt op de Video ginn - et géif eigentlech net souguer op iergendeng erkennbart Format verëffentlecht ginn. Also, et war okay wann et guer net verkaaft huet, an et war ganz bëlleg. An dat ganzt Zil war just et fäerdeg ze kréien.

An eigentlech war et op engem Manga baséiert. An d'Manga-Serie, op déi se baséiert, gouf hallef an der Serie annuléiert. Awer ech hunn eppes wierklech interessant gesinn, datt et nëmme ganz faszinéierend fir mech war, an ech hu geduecht loosst eis dat maachen, dëst wäert net offiziell verëffentlecht ginn, et ass just en direkte Video-Originalwierk. A doduerch hate mir guer keng Restriktiounen. Mir hunn net vill Kontrollen a Solden amgaang. An ech hu mech just wierklech dorop konzentréiert.

Ech hunn mech dorop konzentréiert, an ech hunn et just sou genoss datt ech wierklech net emol Zäit hat ze schlofen, ech hu wuertwiertlech net geschlof wéi ech de Film gemaach hunn. An da wéi mir domat fäerdeg waren, huet mäi Produzent et gesinn a gesot, dëst ass wierklech wierklech gutt. Loosst eis dëst an eng Filmverëffentlechung maachen. An dat gouf mäin éischte Film deen eigentlech vun engem Filmfestival opgeholl gouf. An et gouf tatsächlech vu Midnight Madness hei am Toronto Film Festival ofgeholl. An esou huet dës hallef asséiert Manga-Serie annuléiert, an där ech eppes gesinn hunn, et huet dësen Androck op mech hannerlooss, an ech hunn eppes an deem gesinn a just op dat fokusséiert. An dat gouf dës Erfollegsgeschicht déi a meng Motivatioun verwandelt huet. An huet mir Energie ginn fir weider Filmer ze maachen.

Kelly McNeely: Dir sidd ganz séier mat engem Lifetime Achievement Award um Fantastic Fest geéiert. Wéi fillt sech dat un?

Den Takashi Miike: Ech mengen d'Leit gesinn dat als eppes wat Dir sollt kréien wéi zum Schluss vun Ärem Liewen [laacht]. An esou, vläicht anstatt e Wiesen e Lifetime Achievement Award genannt ze ginn, sollt et eng Aart wéi eng hallef oder mëtt Karriär Erreechungspräis sinn. Dat wier vill méi komfortabel fir mech. 

Also et ass interessant, well an der Filmfestivalwelt waren et wierklech auslännesch Filmfestivalen - net déi japanesch Filmindustrie - déi ugefaang hunn op meng Aarbecht opzepassen. An dat huet mir wierklech emotional Ënnerstëtzung fir d'Aarbecht ugebueden, déi ech gemaach hunn. An et huet mech wierklech inspiréiert ëmmer méi Filmer ze maachen.

An et war witzeg, well a Japan, mengen ech, hu vill Leit mech traditionell als wéi gesinn, hien ass net e richtege Filmregisseur oder kee richtege Filmregisseur. Hien mécht just wéi dee Genre, oder direkt op Video Shows, déi sinn net richteg Filmer, oder? An et war eng Zort auslännesch Publikum, déi meng Aarbecht geholl hunn a gesot hunn, Nee, dëst ass gutt Aarbecht. Dëst si Filmer, an dës verdéngen e Publikum.

An dofir ass et en Deel vu mir dee ganz dankbar dofir ass. Si soten, mir këmmeren eis net ëm de Genre, de Genre spillt keng Roll. Dëst ass eppes wat e Publikum brauch, an dëst si Filmer fir eis. An dofir hunn ech d'Gefill, wann ech esou e Präis kréien, ech fille mech dat e bësse Motivatioun an eng zousätzlech Energie ginn, fir weider Filmer ze maachen. An ech fille wéi et mir tatsächlech och e bësse Fräiheet ka ginn. Fir meng Zukunft am Film ze maache mat e bësse méi Fräiheet an e bësse méi Energie.

Kelly McNeely: Erëm, Dir hutt sou laang Filmer gemaach an esou vill produktiv Filmer, wat onheemlech ass. Fillt Dir Äre Stil als Regisseur mat der Zäit geännert, oder ass et eppes wat Dir fillt datt Dir duerch dee Prozess geléiert hutt deen Dir mat Iech weidergitt?

Den Takashi Miike: Also et ass witzeg, well ech fille datt d'Trajectoire vu menger Karriär als Filmemacher tatsächlech ëmgedréint ass, am Verglach mat villen anere Filmemacher. Wann Dir de Prozess maacht fir Filmer ze maachen, sidd Dir géint all dës Erausfuerderungen. An dës Probleemer, déi Dir probéiert ze léisen, an dann dës verschidden Aarte vu Filmer, déi Dir maache wëllt, an sou datt Är To-Do-Lëscht no an no ëmmer méi grouss a méi grouss gëtt, an dann, wat Dir probéiert z'erreechen - Äert Zil - wann Dir virgeet, ännert och mat all Film.

Dann hutt Dir Äre Produzent, oder Är Sponsoren déi Är Filmer finanzéieren, zum Beispill, a si hu vläicht eppes wat se och probéieren z'erreechen. Also Dir kuckt wat se versichen z'erreechen - hiren Dram - an Dir kuckt och wat fir en Dram oder eng Visioun si hire Publikum vermëttelen. An dat ass eppes wat viru kuerzem ëmmer méi wichteg ginn ass, fir mech, ass ze konzentréieren op wat sinn d'Erwaardunge vun de Leit, déi mech sponseren, a wien d'Filmer finanzéieren. 

Zur selwechter Zäit sinn ech e Filmregisseur deen eng Erwaardung a menger Fanbasis erstallt huet, Filmer ze kreéieren déi déi Gewalt dra sinn. An esou kann ee soen datt mir dëse Film wëlle maachen ouni Gewalt dran, oder mir mengen datt et besser ass et just e bëssen ofzeschwächen. An ech kucken dat, an ech soen, Dir wësst wat, ech hunn eng Aart vun dëser Erwaardung, also loosst eis kucken, vläicht wa mir d'Enveloppe e bëssen drécke kënnen, a kucke ob mir eppes dovun an dat agebonne kënne ginn awer ëmmer nach d'Essenz vum Film. An dofir genéissen ech dës Erausfuerderung.

Dat zur selwechter Zäit huet et sou gemaach datt ech mech an engem neie Liicht gesinn; et huet mech op dës Plaz bruecht wou, wéi, en neie mech gebuer ass. An ech gesinn mech duerch dëse Prozess änneren, dee fir eng laang Zäit ganz Angscht war. Awer elo gesinn ech et als eppes wat ganz lëschteg ass. Et mëscht Spaass! Et ass interessant fir mech iwwer d'Perspektiv ze denken sech als Filmemacher z'änneren wann ech viru kommen. Also ech hoffen dat äntwert op Är Fro.

Klickt hei fir méi Rezensiounen an Interviewe vum TIFF 2019!
Wëllt Dir up-to-date bleiwen iwwer déi lescht Horror Neiegkeeten? Klickt hei fir Iech unzemellen fir eisen eNewsletter.