Laang ier den Tim Burton säin elo berühmte Vakanzeklassiker produzéiert huet, huet de Filmauteur e Gedicht geschriwwen mam Numm "The Nightmare Before Christmas".

Et war ëm 1982, an de Burton huet als Animateur bei Disney Studios geschafft, wéi hie mam Konzept en trauregt, eenzege Skelett mam Numm Jack krut, deen no eppes méi ausserhalb vun sengem Halloween-Haus verlaangert huet. Wéi d'Gedicht entfält, huet hien déi ganz Geschicht erzielt vun deem wat mir am Film mat nëmmen e puer Ausnahmen gesinn.

Mir begéinen dem Jack säin Hond Zero, a gi souguer dem dementéierten Trick oder Treater Lock, Shock a Barrel agefouert (awer net mam Numm). A jo, och de Kleeschen ass do fir d'Moral vun der Geschicht vum Burton ze liwweren. Wéi och ëmmer, an typescher éischter Entworfmoud gëtt eng Iwwersiicht fir déi wichtegst Komplottpunkte gegeben, awer et gëtt keng Erwäermung vu Sally, déi gär vum Jack gär ass. Och den Oogie Boogie a säi Lier sinn néierens ze gesinn. Dës Charaktere wäerte méi spéit bäigefüügt ginn an d'Geschichtlinn fir d'Feature ausgesinn.

De Rescht vun der Geschicht ass zimlech intakt, an Dir kënnt dat ganzt Gedicht héieren am Video hei ënnen erzielt vum Christopher Lee selwer! Disney huet d'Geschicht ursprénglech weiderginn, awer goufe schlussendlech nom Burton anere Filmerfolleg gewonnen. Wärend Debatt nach ëmmer rage kann ob D'Schloftmol virum Chrëscht ass en Halloween Film oder e Chrëschtdagsfilm, et kann een net ofstreiden datt dës klassesch Seeche eppes Spezielles fir Horror Fans ass.

Also, klickt op de Video a setzt Iech fir Den Albdram Viru Chrëschtdag!  Ech hunn och den Text vum Gedicht a sengem Ganzen ënner dem Video abegraff wann Dir wëllt matliesen. Schéint Halloween!

The Nightmare Before Christmas vum Tim Burton

Et war spéit ee Fall am Halloweenland,
an d'Loft hat zimlech kill.
Géint de Mound souz e Skelett,
eleng op engem Hiwwel.
Hie war grouss an dënn mat engem Fliedermausbéi;
De Jack Skellington war säin Numm.
Hie war midd an langweilen am Halloweenland

„Ech si krank vum Angscht, dem Terror, der Angscht.
Ech si midd eppes ze sinn, wat an der Nuecht stéisst.
Ech langweilen mech mat menge schreckleche Bléck,
A meng Féiss hunn deet wéi dës Skelettdanz ze danzen.
Ech hu keng Kierfechter gär, an ech brauch eppes Neies.
Et muss méi am Liewen sinn wéi just ze jäizen,
'Boo!' "

Dann aus engem Graf eraus, mat engem Curlin an engem Twist,
Koum e wibbelend, kräischend, Spektralniwwel.
Et war e klenge Geeschterhond, mat enger schwaacher klenger Schuel,
An eng Jack-o'-lantern Nues, déi an der Däischtert gegloust huet.
Et war dem Jack säin Hond, Zero, dee beschte Frënd, deen hien hat,
Awer de Jack huet kaum gemierkt, wat den Zero traureg gemaach huet.

Déi ganz Nuecht an duerch den nächsten Dag,
De Jack huet gewandert a goung.
Hie war mat Angscht gefëllt.
Dann déif am Bësch, kuerz virun der Nuecht,
Den Jack koum op eng erstaunlech Vue.
Net zwanzeg Meter vun der Plaz wou hie stoung
Waren dräi massiv Dierweeër aus Holz geschnëtzt.
Hie stoung virun hinnen, ganz erféiert,
Säi Bléck transfixéiert vun enger spezieller Dier.
Agetriichtert an opgereegt, mat engem liichte Gefill vu Suergen,
Den Jack huet d'Dier zu engem wäisse, lëftege Stroum opgemaach.

Den Jack wousst et net, awer hie war erofgefall
An der Mëtt vun enger Plaz genannt Chrëschtstad!
Taucht am Liicht, war de Jack net méi verfollegt.
Hien hat endlech d'Gefill fonnt, dat hie wollt.
A fir datt seng Frënn him net als Ligener denken,
Hien huet déi aktuell gefëllte Strëmp geholl, déi beim Feier hänkt.
Hien huet Séissegkeeten a Spillsaachen geholl déi an de Regaler gestapelt goufen
An e Bild vum Kleesche mat all senge Alfen.
Hien huet Luuchten an Ornamente an de Stär vum Bam geholl,
A vum Chrëschtstad Town Zeechen huet hien de grousse Buschtaf C geholl.

Hien huet alles opgeholl wat fonkelneiem oder glënnert.
Hien huet souguer eng Handvoll Schnéi opgeholl.
Hien huet alles gegraff, an ouni ze gesinn,
Hien huet alles zréck op Halloween geholl.

Zréck an Halloween eng Grupp vum Jack seng Kollegen
Erstaunt gestaunt op seng Chrëschtdags Souveniren.
Fir dës wonnerbar Visioun gouf kee bereet.
Déi meescht ware begeeschtert, awer e puer waren zimlech Angscht!

Fir déi nächst Deeg, wärend et blëtzaarteg an gedonnert huet,
De Jack souz alleng an obsessiv gefrot.
„Firwat kréien se gelaacht a gemittlech verbreet?
Wärend mir d'Griewer verfollegen, Panik an Angscht verbreeden?
Gutt, ech kéint Kleeschen sinn, an ech konnt Breet verdeelen!
Firwat kritt hien et Joer fir Joer ze maachen? "
Roserei vun Ongerechtegkeet, huet de Jack geduecht an hie geduecht.
Dunn huet hien eng Iddi. "Jo. . .jo. . .firwat net!"

An der Chrëschtstad huet de Kleeschen e puer Spillsaache gemaach
Wann hien duerch de Geroch héiert e mëllt Geräisch.
Hien huet d'Dier geäntwert, an zu senger Iwwerraschung,
Hien huet komesch kleng Kreaturen an komescher Verkleedung gesinn.
Si ware ganz ellen an éischter petit.
Wéi se hir Säck opgemaach hunn, hu si gejaut: "Trick or treat!"
Da gouf e verwirrte Kleeschen an e Sak gedréckt
An op Halloween bruecht fir de Meeschterhinn Jack ze gesinn.

Zu Halloween hu jidderee sech nach eng Kéier versammelt,
Fir si hunn nach ni e Kleesche gesinn
A wéi se virsiichteg op dëse komeschen ale Mann gekuckt hunn,
Den Jack huet dem Santa säi meeschterleche Plang bezunn:
„Mäi léiwen Här Claus, ech mengen et ass e Verbriechen
Datt Dir déi Kleesercher all Zäit muss sinn!
Awer elo wäert ech Kaddoe ginn, an ech verbreede Prost.
Mir wiesselen dës Plaz wou ech de Kleesche sinn.
Et sinn ech déi Iech schéi Chrëschtdeeg soen!
Dir kënnt also a mengem Sarg leien, Dieren kraachen, a jäizen, 'Boo!'
A wann ech glift, Här Claus, denkt net schlecht u mäi Plang.
Well ech wäert dee beschte Kleeschenaarbecht maachen, deen ech kann. "

A wann och de Jack a seng Frënn geduecht hunn, si géife gutt Aarbecht maachen,
Hir Iddi vu Chrëschtdag war nach zimlech makaber.
Si ware gepackt a prett op Chrëschtdag
Wéi de Jack säi Renert op säi glatem Sarg Schlitt gehäit huet,
Awer op Chrëschtdag wéi se amgaang waren ze fänken,
En Halloween Niwwel rullt lues eran.
De Jack sot: „Mir kënnen net fort; dësen Niwwel ass einfach ze déck.
Et gëtt kee Chrëschtdag, an ech kann net den hellegen Nick sinn. "
Dann huet e klengt glühend Liicht duerch den Niwwel gestierzt.
Wat kann et sinn?. . .Et war Zero, dem Jack säin Hond!

De Jack sot, "Null, mat Ärer Nues sou hell,
Gitt Dir net mäi Schlitt den Owend? "

A fir sou gebraucht ze ginn war dem Zero säi groussen Dram,
Also flitt hie mat Freed op de Kapp vum Team.
A wéi de Skelett Schlitt säi spookleche Fluch ugefaang huet,
Den Jack cackled, "Schéi Chrëschtdeeg fir all, an all eng gutt Nuecht!"

'War den Albtraum viru Chrëschtdag, an all awer d'Haus,
Net eng Kreatur war friddlech, och net eng Maus.
D'Strëmp hänkt all mam Kamäin mat Suergfalt,
Wann dee Moien opgemaach ass, géif et zimlech Angscht maachen!
D'Kanner, all sou verstoppt an hire Better,
Hätt Albträim vu Monsteren a Skelettkäpp.
De Mound deen iwwer dem nei gefallene Schnéi houng
Goss en onheemleche Pall iwwer d'Stad drënner,
An de Kleeschen huet elo gelaacht wéi Gejäiz,
An déi jéngend Klacke wéi Schanken zerbriechen.
A wat fir hir wonnerschéin Ae sollten optrieden,
Awer e Sarg Schlitt mat Skelett Hirsch.
An e Skelettfuerer sou ellen a krank
Si woussten an engem Moment, dëst kann net den St. Nick sinn!
Vun Haus zu Haus, mat engem richtege Sënn vu Freed,
De Jack huet glécklech all Kaddoen a Spillsaachen ausgestallt.
Vum Daach op den Daach sprang hien an hie spréngt,
Kaddoen hannerloossen déi direkt aus enger Krypta schéngen ze sinn!
Onbewosst datt d'Welt a Panik an Angscht war,
Jack verbreet seng eege Marke vu Begeeschterung.

Hien huet d'Haus vu Susie an Dave besicht;
Si hunn e Gumby a Pokey aus dem Graf.
Dann op d'Haus vum klenge Jane Neeman;
Si krut eng Puppelche Puppelche vun engem Dämon.
E monstréisen Zuch mat Tentakelspuren,
Eng houfreg Marionett mat enger Axt,
E Mann iessen Planz verkleet als Kranz,
An e Vampir-Teddybier mat ganz schaarfen Zänn.

Et ware Gejäiz vun Terror, awer den Jack huet et net héieren,
Hie war vill ze vill mat sengem eegene Chrëschtdagsgeescht bedeelegt!
De Jack huet endlech vu sengen donkelen, stärekloere Schrecken erof gekuckt
A gesinn d'Kommunioun, de Kaméidi an d'Luucht.
„Firwat, si feieren, et gesäit aus wéi sou lëschteg!
Si soe mir fir déi gutt Aarbecht, déi ech gemaach hunn. "
Awer wat hie geduecht huet Freedefeier bedeit als gudde Wëllen
Waren Kugelen a Rakéite geduecht fir ëmzebréngen.
Da matzen am Barrage vum Artilleriefeier,
De Jack huet den Zero opgeruff méi héich a méi héich ze goen.
A fort si se all geflunn wéi de Stuerm vun engem Distel,
Bis si vun enger gutt geféierter Rakéit getraff goufen.
A wéi se op de Kierfecht gefall sinn, wäit aus der Siicht,
Gouf héieren, “Schéi Chrëschtdeeg fir all, an fir all gutt
Nuecht."

Den Jack huet sech op e grousst Steekräiz gezunn,
A vun do un huet hien säin onheemleche Verloscht iwwerpréift.
"Ech hu geduecht ech kéint de Kleesche sinn, ech hat esou Glawen"
De Jack war duercherneen a gefëllt mat grousser Trauer.
Hie wousst net wou hien sech soll dréinen, huet hien op den Himmel gekuckt,
Dunn ass hien op d'Graf gefall an huet ugefaang ze kräischen.
A wéi den Zero an den Jack um Buedem leien,
Si hunn op eemol e bekannte Sound héieren.

"Mäi léiwen Jack," sot de Kleeschen, "Ech applaudéieren Är Intentioun.
Ech weess datt esou en Zerfall verursaacht war net wat Dir gemengt hutt.
An dofir sidd Dir traureg a fillt Iech zimlech blo,
Awer Chrëschtdag z'iwwerhuelen war déi falsch Saach.
Ech hoffen Dir mierkt Halloween ass déi richteg Plaz fir Iech.
Et gi vill méi, Jack, dat géif ech gär soen,
Awer elo muss ech mech presséieren, well et ass bal Chrëschtdag. “
Dunn ass hien a sengem Schlitt gesprongen, a mat engem Wink vun engem A,
Hie sot: "Schéi Chrëschtdeeg", an hie sot hinnen Äddi.

Doheem war de Jack traureg, awer dunn, wéi en Dram,
De Kleeschen huet Chrëschtdag an d'Land vun Halloween bruecht.