Folklore ass eng nei, sechs Episod, Stonn laang, moderniséiert asiatesch Horror Anthologie Serie aus HBO Asien. All Episod gëtt vun engem anere Regisseur gehollef a baséiert op déif verwuerzelt Mythen an Awerglawen a sechs Länner an Asien.

Produzéiert a kreéiert vum preisgekréinte Singaporesche Cineast, Eric Khoo (deen och ee vun de Segmenter dirigéiert), Folklore enthält Episoden vum Joko Anwar (Hallefwelten, Satan's Sklaven) aus Indonesien, Takumi Saitoh (Eidel 13, Ramen Teh) aus Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Fire In Hell, Dirty Romance) aus Korea, Ho Yuhang (Reenhënn, Madame K) aus Malaysia, a Pen-Ek Ratanaruang (Samui Song, Last Liewen am Universum) aus Thailand.

Als Deel vum TIFF hat ech d'Geleeënheet mech mat zwee vun den Direktere vun der Serie ze sëtzen - Pen-Ek Ratanaruang a Showrunner / Regisseur Eric Khoo - fir iwwer d'Schafung vun der Show ze schwätzen, Themen an asiateschem Horror, an déi klassesch kulturell Lore déi fiddert an eis Ängscht.

Kelly McNeely: Mat der Popularitéit vun Horror Anthologien ass et fantastesch datt dëst - ech verstinn - déi éischt Horror Anthologie TV Serie an Asien wäert sinn. Eric, wéi hutt Dir d'Iddi oder d'Konzept fir d'Serie entwéckelt?

Eric Khoo: Ech war ëmmer e bësse Fan vun Den Twilight Zone, an ech hunn Horrorfilmer gär. Meng Mamm huet mech an Horror gemaach wéi ech sechs Joer al war. An Asien hu mir eng super Geschicht gär. Ech erënnere mech un de Pen-Ek, mir waren zu Patong (Thailand) zesummen e puer Joer zréck, a mir hunn de Geck gemaach wéi mir zesummen en Horror maache sollen.

Hien hat dës geckeg Iddi fir en Horror-Couch ze maachen, wéi eng Couch, op där Dir sëtzt an et géing Iech iessen. A wann d'HBO eis ugeschwat huet fir mat enger Serie ze kommen ... [Witzeg] Ech weess eng Lokalisatioun déi fir ganz wéineg Suen gemaach ka ginn [all laachen]. Ech hunn dës Direktere gezunn, déi ech aus Asien respektéiert hunn, an ech hu gesot, Dir wësst "loosst eis eppes zesumme maachen". Also et war ganz organesch.

Ech hunn mam Pen-Ek geschwat - well ech hien net verléiere wollt (fir Konflikter ze plangen) - an ech war ganz frou datt HBO Asien net zevill erakoum, wéi, Pen-Ek's war alles schwaarz a wäiss Spott Ierger, laachen]. Awer et war wierklech lëschteg, dat war eng Aart vu senger Genesis.

Déi eng Saach déi ech wierklech wollt maachen war et net an der englescher Sprooch - well et wier lächerlech, Dir wësst, datt Dir Thai schwätzt Englesch, oder Japanesch schwätzt Englesch. Also hu se et erlaabt alles an hirer Mammesprooch ze halen, an ech mengen dat war wierklech gutt, well all déi verschidden Teams aus verschiddenen Deeler vun Asien als eng Eenheet u Bord komm sinn.

Kelly: Pen-Ek, wat huet Iech zum Projet gezunn ... ausser den Eric? [laacht]

Pen-Ek Ratanruang: Hien huet mir per E-Mail geschéckt a sot mir hie mécht dës Saach mam HBO an hie wollt datt ech bedeelegt wier. Ech hunn a mengem Liewen ni Horror gemaach! Ech hunn Horror gär, awer ech wousst net wéi ech et maache soll. Ech hu gefrot wéi vill Zäit ech hätt eng Äntwert ze ginn an hie sot eng Woch. Also hunn ech gesot, ok, an den nächsten Deeg wann ech eng Iddi hunn, soen ech jo, awer wann ech net, soen ech nee.

Ech hat dës Iddi vun engem Geescht - amplaz en Affer unzehuelen, gëtt de Geescht Affer vun der Situatioun. An ech hat net un dëst geduecht. Also, ech hunn un dës Geschicht geduecht an ech hat net wierklech eng Aféierung oder Iddi, Dir wësst, awer just ... sot ok, ech maachen et.

Eric: Et ass eng wierklech gutt Geeschtergeschicht. Dir hutt nach ni sou eppes gesinn.

Kelly: Et ënnerbreet d'Iddi vun Ärer typescher Geeschtergeschicht, an ech hunn dat gär! Apropos Folklore a Mythologien, wéi eng Geschichten aus wéi Dir jonk war wierklech Angscht oder hunn en Effekt op Iech?

Eric: Fir mech war et de Pontianak - eng weiblech Vampir. Si verféiert Männer an ësst déi Männer, a si gär och Puppelcher iessen. Also déi Zort huet mech ausgeflippt. Et war e Banannebam deen net ze wäit ewech war vun deem wou ech bliwwen sinn, a meng Mamm sot mir, wann Dir en Neel an e Bam setzt mat engem Fuedem, an Dir de Fuedem ënner Ärem Këssen leet, géift Dir vun hatt dreemen . Also ech géif den Nol ewechhuelen. [laacht]

An de Pontianak ass ganz berühmt a Südostasien. Also gesitt Dir hatt genannt Kuntilanak, awer vill Mol soen se Matianak, also ginn et vill verschidde Permutatiounen, wësst Dir? Deen aneren dee kritt mech - an dëst gouf gemaach vum (Folklore's) Malaysesche Regisseur, Ho Yuhang - heescht Toyol. E Toyol ass e Babygeescht. Also wann Dir en ofgebrachene Fötus hutt, huelt Dir de Fötus a biet derzou, kënnt Dir et entweder zu engem béiswëllege Geescht oder zu engem gudde Geescht maachen. Wann et e gudde Geescht ass, hëlleft et Iech mat Gléck. Also et ass eng donkel an déi gutt.

Kelly: All Land huet hir eege Themen a Schrecken déi u Kulturgeschicht an Eventer gebonne sinn. Zum Beispill sinn d'Geeschter vu Japan un hir Folklore gebonnen, wärend et an Amerika méi iwwer Besëtz an Dämonen ass, déi mat hirer puritanescher Vergaangenheet verbonne sinn. Kënnt Dir e bëssen iwwer déi prominent Themen an Horrorfilmer aus Singapur an Thailand schwätzen, a vläicht wou dës Themen oder Iddien kulturell hierkommen?

Eric: D'Saach ass, zu Singapur ass et e Land mat enger Mëschung vun Immigranten. D'Chinese ware viru ronn 100 Joer do, awer virdrun waren d'Malays. An d'Malays hunn vill Folklore. De Pontianak ass also vun de Malaysien. D'Toyol ass och vun de Malaysien, awer de Pontianak ass méi wéi en Däiwelskand. Vill Folklore aus Singapur - traditionell Folklore - kënnt aus Malaiesche Folklore. Also et gi vill Malaysien hei, a Bruneis, a Philippinen hei, et ass eng wierklech gemëscht Gemeinschaft.

Pen-Ek: Mat Thailand hutt Dir e puer berühmt Geeschter, awer ... Ech hu keng Angscht vir Geeschter. Ech hu just keng Angscht - ech hunn nach ni ee begéint. Awer mir hu meng Episod erschoss (Paff) an engem verfallenen, verfollegen Spidol, an jiddereen an der Crew - si hunn eppes gesinn -

Eric: An Dir waart fort! [laacht]

Pen-Ek: Ech mengen meng Inspiratioun huet méi aus dem Geeschterkino gezunn, anstatt vu richtege Geeschter. An am Thai Kino - et ass méi eng Traditioun datt a Geeschterfilmer a Geeschtergeschichten - en Element vu Comedy muss hunn. Natierlech ass et och Angscht, awer et muss e liicht Element hunn. Awer et ass e kompletten Horrorfilm. Wéi de Geescht soll Angscht virum Mann hunn, zum Beispill ... da kann de Mann de Geescht verfollegen.

Wann Dir en Horrorfilm maacht - e klasseschen Thai Horrorfilm - de Mann wäert vum Geescht fortlafen, also wäerte mir hie gesinn fortlafen, an dann e klasseschen Horrorfilm, si sprangen an eng rieseg Vase an da géife se stiechen den Hals eraus [mimes d'Aktioun] ... et muss sou eng Saach hunn.

Oder wéi, iergendeen huet wierklech Angscht virum Gespenst, sou datt se hannendrun trëppelen, a si weider hannendru goen, se kucken erop an et ass wéi "maach ... maach ... maach ...!" [mimes eng Iwwerraschung]. Also hunn ech geduecht, ok ech kéint eppes maachen wéi ... Ech mengen net genau sou, awer ech konnt mäi Film bal sou behandelen, ech kéint en och zu enger Komedie maachen.

Kelly: Richteg, füügt e bësse Levitéit derbäi.

Pen-Ek: Net eng komplett Komedie awer, Dir hutt dës Traditioun an Thai Horrorfilmer. Dir hutt dës Traditioun vu Comedy an Horror.

Kelly: Also déi Traditioun vu Comedy a Levity, wou mengt Dir dat kënnt? Wéi gouf dat am Thai Horrorkino speziell gruppéiert?

Pen-Ek: Well Horrorfilmer an Thailand gi reng fir Ënnerhalung gemaach. Et soll u Leit aus der ganzer Welt gewise ginn. An Deeler vum Land kann den Ausbildungsniveau net ganz héich sinn, dofir muss alles breet sinn. D'Komik muss ganz breet sinn. Awer ech mengen et ass ganz clever, well wann Dir sou vill laacht an da kënnt op eemol e grujelege Moment, da gëtt et wierklech grujeleg! [laacht] Ech erënnere mech datt ech dës Zort vu Filmer gesinn hunn wéi ech jonk war, ech erënnere mech datt se meeschtens Comedy waren - awer déi grujeleg Deeler schockéieren dech sou vill datt Dir Iech erënnert. Dir erënnert Iech un dee Schock.

Kelly: Dir erwaart dat ni wann Dir laacht, oder?

Pen-Ek: Jo, genau. Et ass eng gutt Strategie!

Kelly: Et ass e super Gläichgewiicht mat Horror a Komedie, de Spannungsopbau an d'Verëffentlechung mat Humor ... do ass dës Zort Ebbe a Floss, déi hëlleft dës Reaktioun opzebauen, dat Kribbelen vun Adrenalin.

Weider op Säit 2

Säiten: 1 2