Interpretatiounen, Interpretatiounen. Et sinn ongeféier sou vill vun deenen wéi et Meenungen sinn. Awer wann Dir agestallt sidd fir de Cover Art fir e Roman ze kreéieren wéi vill Fräiheet kënnt Dir huelen?

Viru Joeren, fir e Buch ze bewäerten no sengem Cover, musst Dir et einfach sichen. Hautdesdaags ass et manner vun engem Cover a méi vun engem PNG Bild niewent engem Knäppchen dee seet elo eroflueden.

Wahrscheinlech den aflossräichsten Horrorautor vun de leschte 40 Joer, de Stephen King huet eng Karriär vun onvergiessleche Personnage gemaach, awer heiansdo hunn d'Covere vu senge Bicher net ëmmer mat de Personnagen an de Filmer entsprach.

Esou wéi Direktere gewësse Fräiheeten huele mat wien d'Personnagen sinn a wéi se ausgesinn, sou och d'Kënschtler déi d'Bedeckung fir d'Buchjacket kreéieren.

Hei sinn e puer vu sengen éischte Editioun Buchdeckelen, déi d'Mark markéiert hunn oder net wéi d'Filmer erauskoumen. Mir ënnersichen nëmmen déi éischt US Drécker; et goufe spéider Verëffentlechunge méi spéit fir Pabeierbicher, déi vläicht méi am Detail gaange sinn, wéi dem King seng Karriär gewuess ass.

A mir kucken och net op den Text oder d'Beschreiwunge vun dëse Personnagen aus de Bicher: nëmmen déi éischt Editioun deckt an d'Akteuren a Situatiounen déi um Écran gespillt hunn.

Cover-to-Screen Verännerunge si ganz opfälleg um King's Bestseller, Carrie. Um Buch huet d'Carrie auburn Curlinen a brong Aen, wäit ewech vun der haut eenzegaarteger Roll déi vum Sissy Spacek berühmt gouf, mat hirem duerchbrochende Blues an Äerdbierblonden Hoer am Film.

Carrie: Buch publizéiert: 1974

Filmadaptatioun verëffentlecht: 1976 - 2002 (Fernsehfilm) - 2013

déi ferm: Buch publizéiert: 1977

Filmadaptatioun Verëffentlechungen: 1980 - 1997 (TV Miniserie)

fir déi ferm, d'Jackett mécht dem Jack Torrance manner Präsenz wéi dem Kubrick seng Visioun. Och d'Wendy gesäit aus wéi e Supermodell op der Front, net déi gangly Cowardess duergestallt vum Shelley Duvall am berühmte Film. D'1997 Miniserie schénge Referenz zu der éischter Editioun Grafik ze hunn, well de Steven Weber an d'Rebecca De Mornay vill méi no bei der Famill op der Jackett sinn. Och den Danny krut eng Schossel fir d'Miniserie geschnidden, kuckt ähnlech wéi déi am Buch, awer anscheinend vill méi glécklech. 

Déi Dead Zone: Buch publizéiert: 1979

Filmadaptatioun verëffentlecht: 1983

Mir kënnen net vill vum Johnny Smith senger Visage op dësem klassesche Roman gesinn, de Christopher Walken deen den Deel am Film spillt huet eng opfälleg Ähnlechkeet mat der Duerstellung vum Buch, wann nëmme liicht méi dënn. 

Firestarter: Buch publizéiert: 1980

Filmadaptatioun verëffentlecht: 1984

Den Drew Barrymore schéngt de perfekte Casting Wiel ze sinn wann d'Produzenten aus dem Original Roman Cover huelen. D'Jackett weist ganz wéineg vum Charlie, awer den Drew ass bal identesch mat der Buchillustratioun a Gesiichtsmerkmale a Temperament. 

Cujo: Buch publizéiert: 1981

Filmadaptatioun verëffentlecht: 1983

Gutt, aarme Cujo. Et gëtt wierklech näischt wat e Kënschtler hei misst interpretéieren. Grousse Saint Bernard, Schniewel knaschteg an der Pénumbra. Wahrscheinlech en einfache Payday fir dësen Artist. Awer méi spéit, en anert ikonescht King Hausdéier géif eng wierklech drastesch Ännerung vu Buchdeckel op Écran maachen ...

Pet Sematary: Buch publizéiert: 1983

Filmadaptatioun verëffentlecht: 1989

..an dat Déier Kierch vu Pet Sematary. Um Buch gesi mir e rosen hauslecht Langhaar, am Mary Lambert Film ännert et zu a British kuerz Hoer, e puer Zuschauer hunn ufanks geduecht Kierch wier eng russesch Blo Rass.

IT: Buch publizéiert: 1986

Filmadaptatioun verëffentlecht: 1990 (TV Miniserien) - 2017

Dëse Cover ass interessant. Et weist dem Georgie säi Pabeierboot verankert bei engem Stuermdrain mat IT ass Hand an de leschten Etappe vun der Transformatioun.

Natierlech a béide Filmadaptatiounen vum Roman gëtt IT als Pennywise de Clown agefouert, wénkt ënner der Kanalisatioun mam Georgie sengem Boot an der Hand, awer mat Clownhandschuesch. Net dës semi-Spoiler Konscht aus der éischter Editioun Cover.

Misery: Buch publizéiert: 1987

Filmadaptatioun verëffentlecht: 1990

Den Ënnerscheed hei ass net fir Charakteriséierung, et ass Dekor. An dësem grousse Roman vum King hält d'Annie Wilkes de berühmte Romanz Schrëftsteller Paul Sheldon als Geisel an engem klenge Raum. De Cover weist d'Bett op der lénkser Mauer an eng eenzeg Fënster am Zentrum. Am Film multiplizéieren d'Fensteren an d'Bett ass op der richteger Mauer.

Gutt wat mengt Dir? Huet de Kënschtler déi éischt Coveren déi éischte Kéier richteg kritt oder hunn d'Regisseuren déi d'Filmadaptatioune gemaach hunn et besser gemaach? Sot eis wat Dir an de Kommentarer hei drënner denkt.